Is it possible untreated HCV contract to other family members throgh breathing or living in the same room?

No, not unless your using their tooth brush, or razors. You have to have blood to blood contact of some kind to catch it.